張法連

2026年1月14日，據(jù)國際翻譯家聯(lián)盟（FIT）最新消息，海南大學(xué)學(xué)術(shù)副校長、著名法律翻譯與涉外法治專家張法連教授成功當(dāng)選為國際翻譯家聯(lián)盟（International Federation of Translators）法律翻譯委員會委員。這一殊榮不僅彰顯了張法連教授在法律翻譯領(lǐng)域的國際學(xué)術(shù)影響力，也標(biāo)志著海南大學(xué)在涉外法治與法律翻譯學(xué)科建設(shè)上邁出了國際化的重要一步。張法連教授當(dāng)選該委員會委員，意味著他將直接參與國際法律翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的研討與制定，為中國法律翻譯界在國際舞臺上爭取更多的話語權(quán)。他表示，這不僅是一份榮譽(yù)，更是一份沉甸甸的責(zé)任。未來，他將充分利用這一國際平臺，積極介紹中國法治建設(shè)的成就和法治文化，推動中國法律翻譯標(biāo)準(zhǔn)與國際接軌，同時也將致力于將國際先進(jìn)的法律翻譯理念和教學(xué)資源引入海南大學(xué)，推動海南大學(xué)外語學(xué)科與法學(xué)學(xué)科的交叉融合與協(xié)同創(chuàng)新,講好中國法治故事。

背景鏈接：國際譯聯(lián)

國際翻譯家聯(lián)盟（International Federation of Translators，簡稱 FIT），中文簡稱“國際譯聯(lián)”，是全球最具權(quán)威性、規(guī)模最大的翻譯工作者聯(lián)合組織。該聯(lián)盟于1953年在聯(lián)合國教科文組織的幫助下成立于巴黎，目前擁有遍布全球近70個國家和地區(qū)的約140家會員組織，代表著超過8萬名翻譯工作者。國際譯聯(lián)享有聯(lián)合國教科文組織A級咨詢地位，其宗旨是促進(jìn)全球翻譯行業(yè)的交流與合作，維護(hù)翻譯工作者的權(quán)益，并推動翻譯職業(yè)化發(fā)展。該組織下設(shè)多個專門委員會和區(qū)域中心，其中法律翻譯委員會致力于推動全球法律翻譯理論與實(shí)踐的發(fā)展，促進(jìn)不同法系間的語言與文化交流。能夠在國際譯聯(lián)的專門委員會中擔(dān)任委員，意味著在該領(lǐng)域具備了獲得國際公認(rèn)的學(xué)術(shù)地位和專業(yè)影響力。