約翰·伊頓小學(xué)的一份學(xué)生作品。
約翰·伊頓小學(xué)校長(zhǎng)（右一）、中文教師韋薇（右二），以及其他兩位老師。
一名三年級(jí)學(xué)生跟著老師用漢語(yǔ)數(shù)數(shù)。
?？诰W(wǎng)11月1消息? 近年來(lái)，美國(guó)開(kāi)設(shè)中文課程的學(xué)校數(shù)量快速增加，已有4000多所中小學(xué)開(kāi)設(shè)中文課程，中小學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人數(shù)已超過(guò)16萬(wàn)，是6年前的8倍。高校選修漢語(yǔ)的學(xué)生人數(shù)穩(wěn)步上升，奧巴馬總統(tǒng)關(guān)于未來(lái)4年內(nèi)10萬(wàn)美國(guó)學(xué)生留學(xué)中國(guó)的倡議正在組織落實(shí)。漢語(yǔ)教學(xué)發(fā)展前景樂(lè)觀，但也存在不容忽視的挑戰(zhàn)。
走進(jìn)約翰·伊頓小學(xué)
約翰·伊頓公立小學(xué)位于華盛頓特區(qū)西北部，這里從2007年開(kāi)始設(shè)立漢語(yǔ)教學(xué)項(xiàng)目，是較早與中國(guó)國(guó)家漢語(yǔ)國(guó)際推廣領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室（國(guó)家漢辦）建立合作，展開(kāi)漢語(yǔ)教學(xué)項(xiàng)目的學(xué)校之一。在約翰·伊頓小學(xué)，中文是最重要的一門外語(yǔ)課程，從學(xué)前班開(kāi)始至小學(xué)五年級(jí)，學(xué)生們每周至少要上一節(jié)中文課。
日前，筆者走進(jìn)這所小學(xué)，參觀了漢語(yǔ)教學(xué)課堂，采訪了校長(zhǎng)、老師和家長(zhǎng)，與孩子們一起感受這份濃濃的“漢語(yǔ)熱”。
在校長(zhǎng)室里，墻上貼著彩色的中文“約翰·伊頓歡迎您”，以及校長(zhǎng)的中文名字“戴爾·曼恩”。學(xué)校的走廊上，中國(guó)文化元素比比皆是：帶有中國(guó)風(fēng)的學(xué)生剪紙作品、大熊貓的可愛(ài)涂鴉、算盤的介紹、青花瓷和中國(guó)結(jié)的照片……看到有中國(guó)人來(lái)，孩子們都露出笑臉，熱情的和我們打招呼：“你好，你好！”
走進(jìn)一間三年級(jí)的教室，記者看到不僅有穿著中國(guó)服飾的洋娃娃、七巧板等教具，連課程表和教室紀(jì)律都是用中文寫(xiě)的。有心的班主任老師，在每個(gè)學(xué)生的作業(yè)本封皮上，寫(xiě)上了他們的中文名字，像“杰西”、“阿歷克斯”、“麥可”等等。得知記者從中國(guó)來(lái)，學(xué)生們特意為我們集體演唱了兒歌《兩只老虎》。
在約翰·伊頓小學(xué)任教的國(guó)家漢辦公派漢語(yǔ)教師韋薇說(shuō)，學(xué)生們對(duì)學(xué)習(xí)中文很有熱情，雖然目前有一些漢語(yǔ)教材可供參考，但一般她都是自己根據(jù)實(shí)際情況，不斷調(diào)整教學(xué)的方法和內(nèi)容，既讓學(xué)生們盡量掌握聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)的技能，也對(duì)中國(guó)文化有一定的了解。
記者旁聽(tīng)了韋薇老師給一年級(jí)學(xué)生上的漢語(yǔ)課?！笆?、十二、紅色、綠色、猴子、蛇”孩子們圍著老師，用中文說(shuō)出數(shù)字、顏色、動(dòng)物等。一堂課下來(lái)，學(xué)習(xí)氣氛很活躍，每次老師提問(wèn)，幾乎所有同學(xué)都爭(zhēng)先恐后地舉起手，流露出對(duì)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的濃厚興趣和熱情。
“對(duì)于低年級(jí)的學(xué)生，可以教授一些數(shù)字、天氣、水果、動(dòng)物等簡(jiǎn)單的詞匯。到了高年級(jí)，就可以說(shuō)些短的句子，閱讀短篇的文章。應(yīng)家長(zhǎng)要求，有時(shí)我會(huì)教授孩子們特定情景下的中文對(duì)話，例如購(gòu)物、問(wèn)路、點(diǎn)菜等?！表f薇老師說(shuō)。在學(xué)校里，校長(zhǎng)、項(xiàng)目負(fù)責(zé)人和其他科目的老師也都積極配合韋薇老師的漢語(yǔ)教學(xué)工作。例如，有位班主任經(jīng)常用英文給學(xué)生講述嫦娥奔月、女?huà)z補(bǔ)天等中國(guó)傳統(tǒng)故事，幫助他們了解中國(guó)文化。
為滿足學(xué)生和家長(zhǎng)對(duì)漢語(yǔ)教育的需求，韋薇現(xiàn)在不僅擔(dān)任約翰·伊頓小學(xué)的漢語(yǔ)教師，還在自己工作之余到其他的公立小學(xué)做課后漢語(yǔ)輔導(dǎo)。另外，有些家長(zhǎng)還邀請(qǐng)她為孩子做漢語(yǔ)家教。
目前約翰·伊頓小學(xué)正在申請(qǐng)開(kāi)辦孔子課堂，以獲得更多的漢語(yǔ)教學(xué)資源，進(jìn)一步擴(kuò)大和完善漢語(yǔ)項(xiàng)目。當(dāng)被問(wèn)及開(kāi)設(shè)漢語(yǔ)教學(xué)的原因時(shí)，校長(zhǎng)戴爾·曼恩表示有三個(gè)方面，一是社區(qū)內(nèi)有越來(lái)越多的家長(zhǎng)希望自己的孩子能在年幼時(shí)接觸到更多的語(yǔ)言，二是中國(guó)目前經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速、全球影響力不斷上升，學(xué)習(xí)中文對(duì)孩子們的未來(lái)會(huì)有很大的意義，三是約翰·伊頓小學(xué)本身的辦學(xué)宗旨就是培養(yǎng)學(xué)生的全球競(jìng)爭(zhēng)力，因此越早讓孩子接觸英語(yǔ)以外的語(yǔ)言越好。
中文教學(xué)已經(jīng)是約翰·伊頓小學(xué)的一大特色，成為有些家長(zhǎng)為孩子選擇這所學(xué)校的原因。一位學(xué)生家長(zhǎng)向記者表示，讓孩子學(xué)習(xí)漢語(yǔ)是出于對(duì)孩子未來(lái)的考慮，因?yàn)橹袊?guó)和美國(guó)之間的合作，特別是經(jīng)濟(jì)上的往來(lái)日益密切，學(xué)習(xí)漢語(yǔ)可能會(huì)有助于孩子的發(fā)展。
戴爾·曼恩校長(zhǎng)認(rèn)為，在華盛頓地區(qū)，開(kāi)設(shè)中文課程的中小學(xué)校還不夠多。家長(zhǎng)呂德斯夫人對(duì)記者說(shuō)，她和丈夫很是費(fèi)了一番功夫才給女兒找到一所合適的有中文課程的小學(xué)。呂德斯夫婦在2006年收養(yǎng)了中國(guó)江西的一名孤兒并將其帶到美國(guó)撫養(yǎng)。如今已經(jīng)6歲半的女兒利伯蒂是約翰·伊頓小學(xué)三年級(jí)的學(xué)生。“我和丈夫?qū)χ袊?guó)文化很感興趣，女兒也很為自己是中國(guó)人而感到驕傲，所以我們想讓她堅(jiān)持學(xué)習(xí)中文，更加了解中國(guó)?！眳蔚滤狗蛉苏f(shuō)。
傳播漢語(yǔ)的民間力量
據(jù)全美中文學(xué)校協(xié)會(huì)不完全統(tǒng)計(jì)，目前美國(guó)有超過(guò)400所中文學(xué)校。這些中文學(xué)校多為非營(yíng)利性機(jī)構(gòu)，由中國(guó)留學(xué)生、在美華裔人士自發(fā)組織創(chuàng)辦，宗旨是聯(lián)絡(luò)、服務(wù)在美國(guó)各地的華人社區(qū)，弘揚(yáng)中華文明，教育華裔青少年記住自己的“根”，幫助他們學(xué)習(xí)中國(guó)語(yǔ)言和文化，促進(jìn)美中教育文化交流和美中民間的友好往來(lái)。
早在7年前第一家孔子學(xué)院落戶美國(guó)前，由當(dāng)?shù)厝A人華僑創(chuàng)辦的中文學(xué)校就已經(jīng)遍布全美了。這些中文學(xué)校根植美國(guó)本土，不斷茁壯發(fā)展，可稱得上是海外傳播漢語(yǔ)的重要民間力量。
希望中文學(xué)校是大華盛頓地區(qū)規(guī)模最大的中文學(xué)校，該校創(chuàng)立于1995年，目前已發(fā)展成為擁有6個(gè)校區(qū)，超過(guò)4000名學(xué)員的學(xué)校?！斑@所中文學(xué)校最初成立時(shí)只有二三十個(gè)學(xué)生，”希望中文學(xué)校蓋城校區(qū)的前任校長(zhǎng)王鵬在接受本報(bào)記者采訪時(shí)說(shuō)。
希望中文學(xué)校主要在周末開(kāi)班，教學(xué)以學(xué)生語(yǔ)言背景為依據(jù)主要分為兩類，即純中文班和雙語(yǔ)班。其中純中文班涵蓋了學(xué)前班以上的14個(gè)年級(jí)，而雙語(yǔ)班主要針對(duì)非華裔背景的美國(guó)青少年。除了中文，學(xué)校還為學(xué)生們開(kāi)設(shè)舞蹈、管弦樂(lè)、球類和武術(shù)等有中國(guó)文化元素的課程。
王鵬說(shuō)，開(kāi)辦中文學(xué)校不能盈利，老師大多是業(yè)余時(shí)間志愿教學(xué)，雖然辛苦，但卻是一件非常有意義的事情?！耙环矫妫逃覀?nèi)A裔的子女傳承和保護(hù)中國(guó)的語(yǔ)言和傳統(tǒng)文化，保持民族特性；另一方面，華裔青少年也是美國(guó)民眾，尤其是美國(guó)年輕人了解中國(guó)的重要渠道，有助于中美之間的民間交流?！彼f(shuō)。
“近幾年學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的需求正在不斷上升。隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，海外僑民的民族自信心也日漸提升，因此，他們更想把中國(guó)的文化和悠久的歷史傳承給后代，同時(shí)也介紹給更多的美國(guó)民眾?！蓖貔i表示，中文學(xué)校與美國(guó)當(dāng)?shù)厣鐣?huì)結(jié)合更為緊密，也讓美國(guó)人更方便地了解中國(guó)的語(yǔ)言和文化。
由于中文學(xué)校完全是民間組織，現(xiàn)在的發(fā)展仍面臨著一些管理和教學(xué)方面的問(wèn)題。王鵬表示，首先，中文學(xué)校缺少專業(yè)的管理人才和漢語(yǔ)老師；其次，在海外青少年漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域，缺乏專業(yè)理論的支持，教材的選擇、教學(xué)效果的評(píng)估、學(xué)生漢語(yǔ)水平的測(cè)評(píng)，這些方面都存在很大的研究空白。因此，有些教學(xué)并不能取得很理想的效果?！罢Z(yǔ)言教學(xué)是一個(gè)涉及面廣的領(lǐng)域，我們希望能得到更多的支持，能和中國(guó)小學(xué)語(yǔ)文協(xié)會(huì)等專業(yè)機(jī)構(gòu)有更多的合作。”王鵬說(shuō)。（張旸范麗雅)
“大白熊貓”的漢語(yǔ)情結(jié)
哈里·馬蒂森是美國(guó)馬里蘭藝術(shù)學(xué)院的哲學(xué)和文學(xué)教師。他真正開(kāi)始學(xué)習(xí)中文是在59歲的時(shí)候?？墒菍W(xué)習(xí)中文這個(gè)夢(mèng)想，卻早在他15歲時(shí)就已經(jīng)在心底種下。當(dāng)時(shí)有位老師把孔子、老子和孟子經(jīng)典著作的英文版介紹給他們，年輕的哈里被老子《道德經(jīng)》中無(wú)為、出世的思想深深吸引，于是下定決心要學(xué)習(xí)中文和中國(guó)歷史。不過(guò)哈里并沒(méi)能實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想。后來(lái)他在紐約福德漢姆大學(xué)學(xué)習(xí)文學(xué)和哲學(xué)，畢業(yè)后作為攝影師在拉丁美洲工作了將近10年?！懊\(yùn)沒(méi)有這樣安排，而是把我送到了拉丁美洲?！惫锔袊@道。
從拉丁美洲回到美國(guó)后，已為人父的哈里曾找到一所周日開(kāi)設(shè)中文班的高中，希望能實(shí)現(xiàn)多年的中文夢(mèng)想，但后來(lái)卻因?yàn)楣ぷ鞣泵Σ坏貌环艞墶Ｖ钡?007年，哈里在網(wǎng)上無(wú)意間看到北京語(yǔ)言大學(xué)開(kāi)設(shè)暑期中文培訓(xùn)班的廣告?！罢猩鷱V告上說(shuō)不接受60歲以上的學(xué)習(xí)者，我當(dāng)時(shí)58歲，我想我要嘗試一下?！弊罱K哈里被錄取，作為一名學(xué)生第一次踏上了中國(guó)的土地，開(kāi)始了為期兩個(gè)月的中文學(xué)習(xí)。
采訪中，哈里拿出自己在北語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)所寫(xiě)的日記，里面清楚地記下了他學(xué)習(xí)中文的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，包括第一節(jié)語(yǔ)音課上老師是如何教他們舌頭定位的?！澳愫茫芨吲d認(rèn)識(shí)你”是哈里學(xué)會(huì)寫(xiě)的第一句中文，他說(shuō)當(dāng)時(shí)看到自己竟然能寫(xiě)中文，心里非常激動(dòng)。
2008年和2010年暑假，哈里分別又在昆明和?？趯W(xué)習(xí)了幾個(gè)月的中文。這期間，哈里曾到大理、麗江等地旅游。從麗江到北京的火車之旅被哈里形容為“美好的經(jīng)歷”。盡管路途遙遠(yuǎn)，而且坐的是硬座，但哈里說(shuō)這次旅行使他接觸到了中國(guó)社會(huì)形形色色的人物?！叭嗣窈兔裥氖亲钪匾??！惫镎f(shuō)。
哈里并沒(méi)有正式的中文名字，他的一位中國(guó)學(xué)生的父親在看到他之后，覺(jué)得他既高又白，給他取了個(gè)外號(hào)叫“大白熊貓”，哈里很喜歡這個(gè)幽默的名字，而他家里也擺滿了各種有熊貓圖案的裝飾物。
現(xiàn)在哈里還是馬里蘭大學(xué)孔子學(xué)院的一名學(xué)員，每周堅(jiān)持上兩個(gè)小時(shí)的中文課，“老師都很優(yōu)秀，進(jìn)程很快”，他非常滿意目前的學(xué)習(xí)狀況。哈里現(xiàn)在能認(rèn)300多個(gè)漢字，但還不太會(huì)書(shū)寫(xiě)，只能用電腦通過(guò)拼音打字。當(dāng)記者夸他“堅(jiān)持不懈”時(shí)，他馬上把這幾個(gè)字打進(jìn)了電腦，作為自己的詞匯積累。哈里對(duì)自己信心滿滿，他告訴記者自己正在翻譯《毛主席語(yǔ)錄》，因?yàn)樗麑?duì)中國(guó)革命很感興趣。
“我今年年底還要去中國(guó)，最好去一個(gè)完全沒(méi)有英語(yǔ)的地方?！惫餄M懷憧憬地說(shuō)。（范麗雅）
(編輯:童言)
